Eu tenho a passagem de avião e já me despedi até do velho Sally.
Imam avionsku kartu i èak sam Seliju rekla zbogom.
Querido, você achou a passagem de avião?
Slušaj, dragi, jesi li našao onu avionsku kartu?
Por que eu deveria perder a passagem de avião?
Ali zašto da propadne tako dobra avionska karta?
Não foi por isso que sublinhou a passagem de Hawthorne?
Niste li zato podvukli Hawthorneov pasus?
Um soldado da 101 perdeu 3 irmãos... – Ganhou uma passagem de volta.
Neki vojnik u 101-oj je izgubio tri brata, i dobio kartu da se vrati kuæi. Zašto Neuville?
Pode me comprar uma passagem de barco?
Da li bi mogla da mi nabaviš kartu za brod?
Eu havia pagado por seu silêncio e comprado minha passagem de volta.
Ja sam za to platio i kupio kartu za povratak.
E então, a passagem de Cirith Ungol.
Pa onda u prolaz Kirit Ungol.
Patrulhem a borda de Camarões até a passagem de Tandjile.
Ophodnja uz granicu s Kamerunom kroz prolaz Tanjile.
Eles tem de continuar sua trilha para a passagem de Tandjile ou perderão o dia.
Moraju nastaviti do prolaza Tandjile ili gube dan.
A passagem de volta, por favor.
Mogu li vidjeti tvoj povratna karta?
Sr. Navorski, preciso ver a sua passagem de volta, por favor.
U redu, gospodine Navorski, moram vidjeti vašu povratnu kartu, molim.
A charada menciona um pêndulo, primeiro pensei que fosse uma referência a passagem de tempo, como um pêndulo de relógio, então eu percebi que era mais literal, algo como pendurar.
Onda sam shvatio da je to doslovno, nešto što visi. Takoðe kaže i da mi je baš ispred oèiju.
Há vantagens para quem vive nas fortes correntezas, este camarão pode ficar sentado e filtrando a passagem de partículas que precisa usando os seus antebraços.
Život u brzacima ima i nekih prednosti - bambusovi raèiæi mogu samo da sede_BAR_i usisavaju prolazeæe trunje svojim lepezastim podlakticama..
Eu cuidei de tudo: passagem de avião, dinheiro e agora isso.
Sve sam sredio. Avionske karte, novac. Sad ovo.
Mas estava lá e havia sido pago 800 dólares,...por uma passagem de primeira.
Ali bila je tamo, on je platio 800 dolara za kartu prve klase.
É que uma passagem de avião de última hora é cara.
Skupe su aviokarte kad kupuješ u zadnji èas.
A única coisa que eu estou comprando é uma passagem de volta para Sipres.
Jedina stvar koju æu da kupim je karta u jednom pravcu nazad ka Kipru.
Sara pode ter comprado uma passagem de ônibus em Santa Fé.
Sara je izgleda kupila autobusku kartu u Santa Feu.
Essa passagem de sabedoria entre as gerações tem sido um elemento importante na sobrevivência dos elefantes.
Takvo prenošenje iskustva kroz generacije je važan element za opstanak slonova.
Então, você tem a sua passagem de bordo, fez o check-in, e sabemos seu portão.
Dakle, dobio si svoju ulaznu propusnicu... i da si sve proverio i znamo tvoj izlaz.
Quem precisa de passagem de som?
Kao da nam je proba i potrebna.
Dou uma passagem de primeira classe para casa...
Дао сам вам карту прве класе за путовање кући...
Tem aí uma passagem de trem para voltar para casa.
Unutra je karta za voz, do tvoje kuæe.
Não importa, acharão um razão para me dar uma passagem de volta para a Vila do Gandhi.
Nebitno. Naæi æe razlog da mi daju kartu u jednom smeru nazad za Gandivil.
Uma mulher com suas características comprou uma passagem de ônibus, só ida, em dinheiro.
Žena koja odgovara njenom opisu kupila je kartu u jednom smeru, u gotovini.
Verificamos os dados e te dou uma passagem de ida, com tudo pago.
Kad overimo podatke, dajem vožnju u jednom pravcu, sve plaæeno.
Pagamentos da casa de praia e uma passagem de trem para o Condado de Suffolk, tudo nas últimas 24h.
Isplate za kuæu na plaži i vozne karte za okrug Safok, sve u poslednja 24 sata.
Se não, não estou certo de como a passagem de tempo é relevante.
Ako neæe, malo mi je nejasno kakve veze ima koliko je vremena prošlo.
Ela voou para a Bielorrússia, e comprou uma passagem de trem para Zloda.
Odletela je u Belorusiju i kupila železnièku kartu za grad Zloda.
Comprei uma passagem de um homem que, possivelmente, estaria morto, se não fosse graças a você.
Kupila sam kartu od čoveka koji bi verovatno bio mrtav da nije bilo tebe.
Sem identificação, nada sobre ela, na verdade, só uma passagem de ônibus de Nebraska.
Nema osobnu- nema ništa zapravo, osim autobusne karte kupljene u Nebraski.
Isto é uma passagem de volta para Manila.
Ovo je avionska karta za Manilu.
Seu dinheiro, nova identidade e passagem de trem.
Tvoj novac, nova lièna i vozna karta.
Jennifer, compre passagem de primeira classe para ela.
Џенифер, купи јој карту за прву класу.
Ele mora no Líbano, mas foi à Líbia mês passado, e eu não vi a passagem de volta.
Živi u Libanonu ali leteo je u Libiju prošlog meseca, a ne vidim povratnu kartu.
E gostaria de ler essa passagem de encerramento sobre um paciente.
Желим да вам прочитам последњи пасус о једном пацијенту.
Aí, a notícia chegou, eu me inscrevi numa faculdade, e fui aceita em Randolph-Macon Woman's College em Lynchburg, na Virginia, e não poderia ir sem o apoio da vila, porque eu precisava juntar dinheiro para comprar passagem de avião.
Vesti su stigle, aplicirala sam za školu i bila sam prihvaćena u Randolf-Mejkon ženskom fakultetu u Linčburgu, Virdžiniji, ali nisam mogla da odem bez podrške sela, jer sam morala da skupim novac za avionsku kartu.
Ela caminha 50 quarteirões para o trabalho e de volta todos os dias só para evitar gastar dinheiro com passagem de ônibus.
Ona pešači 50 blokova do posla i nazad svakog dana samo da ne troši novac za autobus.
Você já achou ter perdido sua passagem de avião milhares de vezes no caminho entre o check-in e o portão de embarque?
Da li vam se ikada učinilo da ste izgubili avionsku kartu, hiljadu puta, dok hodate od šaltera do izlaza za ukrcavanje?
Damos a você uma passagem de avião, e pagamos as suas taxas.
Imam avionsku kartu i èak sam Seliju rekla zbogom. 